|
Die obere Karte stammt vom Chaplain der 395th CSSB im Irak, aktuell in Q-Base stationiert. Neben der Karte hat die Militärpfarrerin noch eine Grusskarte in einem separaten Brief zugeschickt
Der Name der 15. Sustainment Brigade der US-Army lässt sich schwer ins deutsche übersetzen und am nächsten kommt noch Nachschub oder Logistik in Frage. Wörtlich wäre es eine Einheit für Lebenserhaltung - womit sich der Verband unter Führung von Oberst Phelps aktuell im Irak auch beschäftigt. Eben dieser Oberst Phelps hat mir über das (für mich neue) APO 09351 eine persönliche Karte zugesandt und diese vorher per Mail angekündigt... Thanks a lot to Iraq!
In der Übersetzung: "Danke für Ihre Zeilen. Ich diente in der NATO für mehrere Jahre und meine Mutter ist eine deutsche. Deutschland ist meine zweite Heimat. Beste Grüsse Col. L. Phelps"
|
The first card was sent by the chaplain of 395th CSSB at Camp Q-West in Iraq. In addition she sent a second letter, containing a greeting-card
The name of the 15. SustBde is not correctly to translate to german language - its to compare with a logistics-unit at german army. The commander of this unit, Colonel Phelps, has sent a card via APO AE 09351 and he announced it via mail.
|
